BENEDIKT & O’FLYNN TRANSLATIONS AND PROOFREADING
Professional Czech to English translations including proofreading by a native English speaker, or just proofreading of your own texts in English.
Our strengths
Why choose us
Experienced Team
Close to 20 years on the market. We pride ourselves in providing a high-quality reliable services.
Quality and Speed
We can delivery proofread translations quickly, yet in excellent quality
Long-term cooperation
We can provide you with regular, comprehensive translation services.
Direct cooperation
Avoid dealing with an intermediary and paying agency fees.
About us
Meet our team
Mgr. Zdeněk Benedikt
Originally an editor of English language teaching materials, later head of the Translation Services department at Plzeňský Prazdroj, nowadays a university teacher, freelance translator and entrepreneur in language training.
Simon O’Flynn
A native English speaker from the UK who has lived in the Czech Republic since 1993. For over 20 years now, he has provided proofreading services for a variety of clients covering a wide range of topics and industries.
Our services
What we can help you with
Technical documentation
User manuals, work instructions, product documentation, technical business correspondence, etc.
Research articles
Papers for conference proceedings, conference talks, scientific monographs, articles to be published in foreign journals etc.
Marketing texts
Promotional materials, tourist guides, advertising slogans, etc.
Websites
Translation or just factual, grammar or stylistic proofreading of existing websites in English.
Got a question or wish to send a non-biding inquiry?
Whether the job is a short text you need translated or consulted, or a longer, formal or technical document either for translation or just proofreading, don’t hesitate to send us an inquiry. We will get back to you within a few hours to let you know whether we are able to translate your document, by when and at what price.
Contact form